apt install woeusb #winusb
or manually:
extract the USB3 drivers specific to your platform, e.g. from an HP pac,
rename to .zip and extract with winrar
mount the memstick and share those to the windows guest,
sources/boot.wim sources/install.wim
then proceed,
dism /Get-WimInfo /WimFile:c:\tmp\boot.wim dism /mount-wim /wimfile:c:\tmp\boot.wim /index:2 /mountdir:c:\tmp\mount dism /image:c:\tmp\mount /add-driver:"c:\tmp\usb3" /recurse dism /unmount-wim /mountdir:c:\tmp\mount /commit dism /Get-WimInfo /WimFile:c:\tmp\install.wim dism /mount-wim /wimfile:c:\tmp\install.wim /index:3 /mountdir:c:\tmp\mount dism /image:c:\tmp\mount /add-driver:"c:\tmp\usb3" /recurse dism /unmount-wim /mountdir:c:\tmp\mount /commit